Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Fünf Faktoren bestimmen den Preis. Ihr verbindliches Angebot erhalten Sie innerhalb von 15 Minuten — kostenlos und unverbindlich.
Preisfaktoren
Wovon der Preis abhängt
Umfang
Nicht die Seitenzahl allein, sondern die Textmenge. Stempel, Siegel, Randvermerke und handschriftliche Zusätze gehören zur Übersetzung dazu und zählen mit. Eine einseitige Urkunde mit drei Randvermerken ist aufwendiger als zwei leere Seiten.
Sprachkombination
Häufige Kombinationen wie Türkisch–Deutsch oder Englisch–Deutsch sind günstiger als seltene wie Tigrinya–Deutsch. Der Grund ist einfach: für seltene Sprachen gibt es in Deutschland nur wenige vereidigte Übersetzer.
Dringlichkeit
Express bedeutet, dass Ihr Dokument vorgezogen wird. Reguläre Bearbeitung ist günstiger — wenn Ihr Termin es zulässt.
Apostille oder Legalisation
Wenn zusätzliche Schritte nötig sind, kommen Behördengebühren und unser Aufwand dazu.
Versand
Digital als PDF ist im Preis enthalten. Postversand und Einschreiben kosten extra, sind aber nur nötig, wenn die Behörde das Papieroriginal verlangt.
Inklusive
Was immer enthalten ist
Diese Punkte kosten bei uns nichts extra:
- Bestätigungsvermerk, Rundstempel und Unterschrift nach § 142 Abs. 3 ZPO
- Digitale Lieferung als PDF
- Formatierung nach dem Original, inklusive Tabellen und Siegelvermerken
- Umschrift von Namen nach ISO-Norm, mit Angabe der Passschreibweise
- Rückfragen vor Beginn, wenn etwas unleserlich ist
- Korrektur, falls eine Behörde die Übersetzung nicht akzeptiert
Keine Pauschalen
Warum wir keine Pauschalpreise nennen
Ein Festpreis pro Dokumenttyp klingt bequem, stimmt aber selten. Zwei Geburtsurkunden aus zwei Ländern können sich im Aufwand um das Dreifache unterscheiden — eine ist ein Formular mit zehn Feldern, die andere ein handschriftliches Register mit Randvermerken auf beiden Seiten.
Wir nennen Ihnen lieber innerhalb von 15 Minuten einen Preis, der stimmt, als sofort einen, der sich später ändert.
Ablauf
So bekommen Sie Ihr Angebot
-
Dokument einreichen
Unterlagen einreichen. Kein Konto, keine Registrierung, keine Zahlungsdaten.
-
Antwort in 15 Minuten
Ein vereidigter Übersetzer sieht Ihr Dokument an — kein Automat. Sie bekommen einen verbindlichen Preis und ein festes Lieferdatum.
-
Sie entscheiden
Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich. Wenn es passt, legen wir los.
Häufige Fragen
Häufige Fragen
Ist das Angebot wirklich kostenlos?
Ja. Sie zahlen nichts für die Anfrage und gehen keine Verpflichtung ein. Wir brauchen dafür auch keine Zahlungsdaten.
Kann sich der Preis nachträglich ändern?
Nein. Der Preis im Angebot ist verbindlich. Sollte sich beim Öffnen des Dokuments herausstellen, dass Seiten fehlen oder unleserlich sind, melden wir uns vor Beginn der Arbeit bei Ihnen.
Wird nach Seiten oder nach Wörtern abgerechnet?
Nach dem tatsächlichen Aufwand, nicht nach einer einzelnen Kennzahl. Deshalb sehen wir uns das Dokument an, bevor wir einen Preis nennen.
Gibt es einen Rabatt bei mehreren Dokumenten?
Reichen Sie alles zusammen ein, dann rechnen wir es gemeinsam. Bei mehreren Dokumenten derselben Art ist der Aufwand pro Dokument geringer.
Was passiert, wenn die Behörde die Übersetzung nicht akzeptiert?
Wir korrigieren sie kostenlos.
Wissenswertes
Wissenswertes
- Übersetzung Beglaubigte Kopie oder beglaubigte Übersetzung? Der Unterschied Zwei Dokumente, die ständig verwechselt werden — und viele Stellen verlangen beide. Weiterlesen
- Übersetzung Was tun, wenn die Behörde Ihre Übersetzung ablehnt Die häufigsten Gründe für eine Zurückweisung — und was Sie im nächsten Schritt tun. Weiterlesen
Ein Preis, der stimmt — in 15 Minuten.
Laden Sie Ihr Dokument hoch. Kostenlos, unverbindlich, ohne Konto.