14. August 2026
Geschäftskonto in Deutschland eröffnen — was Banken verlangen
Kurz gesagt: Banken prüfen drei Dinge — wer Sie sind, dass Ihr Unternehmen existiert und wer für es unterschreiben darf. Die meisten Ablehnungen liegen nicht am Geschäftsmodell, sondern an unvollständigen Unterlagen.
Warum das Konto oft der schwierigste Schritt ist
Bei der Gründung erwarten die meisten Menschen, dass der Notartermin die Hürde ist. In der Praxis ist es häufig das Bankkonto.
Der Grund liegt in den Prüfpflichten der Banken. Sie müssen Identität und wirtschaftlich Berechtigte feststellen, bevor ein Konto eröffnet wird. Bei Gesellschaftern im Ausland oder verschachtelten Strukturen dauert diese Prüfung länger — und manche Banken lehnen ab, statt zu prüfen.
Das ist keine Bewertung Ihres Vorhabens. Es ist eine Risikoentscheidung der Bank.
Was Banken üblicherweise sehen wollen
Zur Person
- Gültiger Pass oder Personalausweis aller Vertretungsberechtigten. Ausweis und Reisepass übersetzen
- Meldebescheinigung, wenn ein Wohnsitz in Deutschland vorhanden ist. Meldebescheinigung übersetzen
Zum Unternehmen
- Handelsregisterauszug, aktuell. Handelsregisterauszug übersetzen
- Gesellschaftsvertrag oder Satzung
- Gesellschafterliste
- Gewerbeanmeldung, je nach Rechtsform
- Steuernummer oder Nachweis der Beantragung
Zur Struktur
- Angaben zu wirtschaftlich Berechtigten
- Bei ausländischen Gesellschaftern: Registerauszüge aus dem Herkunftsland
Ausländische Unterlagen werden in der Regel in beglaubigter Übersetzung verlangt, häufig zusätzlich mit Apostille. Apostille und Legalisation
Die häufigsten Ablehnungsgründe
| Grund | Was hilft |
|---|---|
| Handelsregisterauszug zu alt | Aktuellen Auszug beschaffen, meist nicht älter als drei Monate |
| Vertretungsregelung unklar | Auszug vollständig übersetzen, inklusive Vertretungsvermerk |
| Wirtschaftlich Berechtigte nicht nachvollziehbar | Struktur vorab schriftlich darstellen |
| Ausländische Unterlagen ohne Übersetzung | Beglaubigt übersetzen lassen |
| Kein deutscher Wohnsitz | Bank fragen, ob sie das voraussetzt — nicht alle tun es |
| Geschäftsmodell unklar beschrieben | Kurze, konkrete Beschreibung vorbereiten |
Der vorletzte Punkt ist wichtig: Ob ein deutscher Wohnsitz nötig ist, entscheidet die Bank, nicht das Gesetz. Fragen Sie vor dem Termin.
Vor dem Termin klären
Ein Anruf spart einen kompletten Durchgang. Vier Fragen:
Welche Unterlagen genau?
Jede Bank hat eine eigene Liste.
Müssen ausländische Dokumente übersetzt sein — und mit Apostille?
Fragen Sie beides zusammen, weil die Reihenfolge davon abhängt.
Ist ein deutscher Wohnsitz Voraussetzung?
Die Antwort unterscheidet sich von Bank zu Bank.
Müssen alle Vertretungsberechtigten persönlich erscheinen?
Bei mehreren Geschäftsführern relevant, besonders wenn einer im Ausland lebt.
Reihenfolge
Die Reihenfolge kostet die meiste Zeit, wenn sie falsch ist.
- Unterlagen aus dem Heimatland beschaffen
- Apostille im Ausstellungsland
- Beglaubigt übersetzen lassen
- Bank anrufen und Liste abgleichen
- Termin machen
Wer zuerst übersetzt und danach apostilliert, braucht eine zweite Übersetzung — die Apostille gehört zum Dokument.
Was Sie jetzt tun können
- Rufen Sie bei zwei Banken an und vergleichen Sie die Listen
- Fragen Sie ausdrücklich nach Übersetzung und Apostille
- Prüfen Sie das Datum Ihres Handelsregisterauszugs
- Bereiten Sie eine kurze Beschreibung Ihres Geschäftsmodells vor
- Lassen Sie erst nach der Apostille übersetzen
Wir übersetzen Ihre Unterlagen beglaubigt und begleiten den Banktermin sprachlich. Antwort innerhalb von 15 Minuten.
Gründung besprechen